Serve o presente para dar conta de um texto que publicámos, em exclusivo, e somente em inglês e tradução francesa, no site du9. Trata-se de mais um exercício de détournement artístico, do mesmo autor de Katz, e sobre o primeiro álbum publicado dos Estrumpfes por Peyo, em 1963, em que aparentemente os fotolitos da quadricromia original passaram todos a cyan, criando assim uma espécie de "pasta" homogénea cromática, mas ao mesmo tempo levantando questões, a nosso ver interessantes, sobre representação, apropriação, transformação, apagamento e acentuação, etc.
Podem encontrar o texto aqui.
23 de abril de 2014
Les Schtroumpfs noirs (version bleu)
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Bom saber que seu trabalho como crítico tem encontrado outros sítios nos quais se manifestar, mas da minha parte lamento um pouco porque penso que os leitores com boa fluência apenas em português (como eu) sairão perdendo. Mas tudo bem, vou lá ler em inglês mesmo!
Abraço!
Enviar um comentário